Донесете всичките десетъци във влагалището, За да има храна в дома Ми, И опитайте Ме сега Затова, Казва Господ на Силите, Дали не ще ви разкрия небесните отвори Да излея благословение върху вас, Тъй щото да не стига място за него.
Sneste všecky desátky do obilnice, aby byla potrava v domě mém, a zkuste mne nyní v tom, praví Hospodin zástupů, nezotvírám-liť vám průduchů nebeských, a nevyleji-li na vás požehnání, tak že neodoláte.
Убий ме сега или той ще го направи.
Ty mě zastřelíš teď, nebo mě on zastřelí potom.
Чуйте ме сега, всичко е наред!
Něco s vámi není v pořádku!
Виж ме сега - едно ниско, дебело, неуверено, застаряващо същество!
A teď! Jsem malá tlustá... nespolehlivá stárnoucí věc!
И ето ме сега, готов да изпълзя обратно до върха със стила на 80-те!
Teď tu jsem, připraven prošvindlovat se zpátky na vrchol. Ve stylu let 80tých.
Погледни ме, почувствай ме, сега се стегни.
Koukni na mě. Věř mi. Dobře, takže hrdě do toho, synu.
Извинете ме, сега ще се върна.
Omluvte mě, jsem za chvilku zpět.
Чукай ме сега и то здраво.
Vraž mi ho tam a nešetři mě.
Убий ме сега или ме пусни!
! Už mě zabij, nebo mě nech jít!
Това е точно като, "О видях това по филмите, виж те ме сега."
To je jako, "Viděl jsem to ve filmu. Podívejte se na mě. " Jo, takže- kde provádíš své obchody ty?
Ей, чуй ме сега, чуй ме...
Ne, ty poslouchej mě, poslouchej mě.
Чуй ме сега, Осем, имам нужда от теб, трябва да прекъсна низ от грешки.
Teď poslouchej, Osmičko, potřebuju tě a potřebuju přerušit tu řadu neúspěchů.
Погледни ме, сега си един от нас.
Podívej se na mě. Teď jsi náš.
Тогава ти се появи в живота ми и погледни ме сега.
A pak jsi přišel do jídelny a podívej se na mě teď.
Ако ще умирам, убийте ме сега.
Pokud mám zemřít, chci, abys to udělal hned.
Съдейки по контекста - убий ме сега.
Podle kontextu si myslíme, že to znamená "Zab mě hned teď".
Вкъщи щях да бъда някоя, а виж ме сега.
Ukážu všem doma, že to někam dotáhnu, a podívej se na mě.
А виж ме сега - импотентен инвалид, вонящ на повръщано.
A teď se na mě podívej. Jsem impotentní mrzák, co páchne zvratky. To je ale obrat.
Арестувате ли ме сега, той ще разбере къде съм.
Pokud mě teď zatknete, bude přesně vědět, kde jsem.
Мразя крака, а виж ме сега
Nesnáším nohy a podívej se na mě teď.
Убий ме сега и умри секунди след това, без никога да разбереш защо.
Zabij mě teď a zemři pár vteřin nato, nikdy nevědíc proč.
А вижте ме сега - асистентка на фокусник!
A teď se na mě podívej. Dělám asistentku kouzelníka.
Дълго време мислих как мога да развия идеята с дрехите "изчукай ме сега"...
Dlouhodobujsemsimyslela, že můj styl oblíkání "hnedměošukej" by mohl přinést zlepšení...
Убий ме сега, и ще унищожиш най-добрата улика, която си имал.
Zabij mě teď a zabiješ to nejlepší vodítko, jaký jsi kdy dostal.
Спри ме сега и спаси много Америнанци, или спаси само... един.
Teď mě můžeš zastavit a zachránit tím spoustu Američanů nebo zachránit jenom... jednoho.
Преди три дни имах работа, бях чист, всичко беше добре, а ето ме сега отново тук...
Před 3 dny muž, Pracoval jsem práci. Bydlela jsem čistý. Dělal jsem všechno, co jsem měl dělat.
Убиеш ли ме сега, може да се сбогуваш с най-големия паричен удар.
Když mě zabiješ, rozluč se s největší kořistí, co jsi kdy viděl.
Казаха винаги да ги правя горди и ето ме сега, на път да убия някого.
Říkaly, že na mě chtějí být pyšné a teď se tady někoho chystám zabít.
Превърни ме сега... или ме остави да умра
Buď mě teď přeměň, nebo mě nech umřít.
Мрази ме сега мрази ме по-късно всички ме мразят и за какво?
Nesnášej mě teď, nebo později, všichni mě nakonec nenávidí, a kvůli čemu?
После срещнах Шелдън и виж ме сега.
Pak jsem potkala Sheldona, a podívej, kde jsme dnes.
Отхвърли ме сега и ще живееш вечно необичан и самотен.
Odmítni mě a své nekonečné dny budeš žít nemilovaný a sám.
Убий ме сега или ми се довери!
Tak mě teď zabijte, nebo mi věřte!
И ето ме сега тук, милорд, един съкрушен човек, който иска да умре и да се събере със семейството си.
A teď jsem tady, můj lorde. Zlomený muž, který chce pouze zemřít a připojit se tak ke své rodině.
Мрази ме сега, но някой ден ще разбереш.
Teď mě nenávidíš, ale nakonec budeš.
И ето ме сега, отритнат и обучаващ вас.
A teď tu sedím, vystrčený z cesty a učím vás.
Живеех в Париж, но ето ме сега тук, с теб.
Žila jsem v Paříži. ale jsem tady s tebou.
А когато свърши и НЗТ, аз... вземах всичко, с което да намаля болката, и ето ме сега.
Ale jakmile jsem vyčerpal NZT, já... Honil co jsem mohl otupit bolest, A jsme tady.
Ако все още искаш Анн да води групата, кажи ме сега.
Jestli pořád chcete, aby pro ni Anne vyrazila, stačí říct.
Г-жо новоизбран президент, дано ни слушате, и ако е така, чуйте ме сега.
Paní zvolená prezidentko, doufám, že mě slyšíte, pokud ano, poslouchejte dobře.
„Убийте ме сега, ако искате – казал той – но аз няма да разруша бъдещето на дъщеря си заради вашите остарели и назадничави идеи.“
„Zabijte mě hned, jestli chcete, “ řekl. „Ale já nezničím své dceři budoucnost kvůli vašim zastaralým a zpátečnickým názorům.“
А ето ме сега в родния ми град, собственик на растящ бизнес.
Tady jsem, ve svém rodném městě, můj byznys roste mílovými kroky.
4.4572079181671s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sneste všecky desátky do obilnice, aby byla potrava v domě mém, a zkuste mne nyní v tom, praví Hospodin zástupů, nezotvírám-liť vám průduchů nebeských, a nevyleji-li na vás požehnání, tak že neodoláte. 